يکن
🌐 ییکن
این فعل از افعال ناقصهٔ بسیار مهم عربی است و از «کانَ» میآید؛ «يکن» یعنی «باشد» یا «باشد که». این فعل در ساختارهای شرطی، نفی، و جملههای وابسته بسیار به کار میرود و معنایی شبیه «اگر باشد»، «باشد»، یا «موجود باشد» دارد.
جمله سازی با يکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قد يکن من الأفضل أن نؤجل الاجتماع إلى الغد بسبب تغيّر الظروف.
شاید بهتر باشد به دلیل تغییر شرایط، جلسه را به فردا موکول کنیم.
💡 هي تعرف يکن تركيزها ضعيفًا في الأيام المزدحمة.
او میداند که تمرکزش در روزهای شلوغ ضعیف است.
💡 لدي يکن احتمالٌ كبير أن نلتقي غدًا.
احتمال زیادی وجود دارد که فردا همدیگر را ملاقات کنیم.
💡 لهم يکن رأيٌ واضحٌ في البداية، ثم اتفقوا لاحقًا.
آنها در ابتدا نظر مشخصی نداشتند، اما بعداً موافقت کردند.
💡 لهم يکن هدفٌ واحدٌ يجمعهم رغم اختلاف الآراء.
آنها یک هدف مشترک دارند که علیرغم نظرات متفاوتشان، آنها را متحد میکند.
💡 لهم يکن في ذلك اليوم أيُّ خبرٍ جديدٍ عن الرحلة.
آنها در آن روز هیچ اطلاعات جدیدی در مورد سفر نخواهند داشت.