يغشي

🌐 پوشش

از ریشه‌ی غشي به‌معنای «پوشاندن، فراگرفتن، احاطه کردن، سایه افکندن» است. يغشي یعنی «می‌پوشاند، فرا می‌گیرد، مستور می‌کند». گاهی نیز به معنای «بی‌هوش می‌کند» یا «حالت غش بر کسی عارض می‌شود» فهمیده می‌شود، بسته به متن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غش کردن

جمله سازی با يغشي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل كلماتك الماهرة هذه تجعل البنات الاخري يغشي عليها؟

آیا کلمات ماهرانه شما باعث غش کردن دختران دیگر می‌شود؟

💡 أحيانًا يغشي التعبُ عينيه بعد ساعات طويلة من القيادة المتواصلة.

گاهی اوقات خستگی پس از ساعت‌های طولانی رانندگی مداوم، چشمانش را تار می‌کند.

💡 الخوف الشديد يغشي نظره للحظات، فلم يعد قادرًا على تمييز الوجوه حوله.

ترس شدید برای چند لحظه بینایی‌اش را کور کرد، طوری که دیگر قادر به تشخیص چهره‌های اطرافش نبود.

💡 الغبار الكثيف يغشي السماء في بعض الأيام، فيبدو الأفق رماديًا ومغبّرًا.

در برخی روزها، غبار غلیظی آسمان را می‌پوشاند و افق را خاکستری و غبارآلود نشان می‌دهد.

💡 ‫ٌ‬ ‫أبصارنا‬ ‫ٌ‬ ‫ضباب يغشي َ‬ ‫فال تراين وال أراؾ‬ ‫ياح شديدة

چشمان ما در پرده‌ای از مه فرو رفته است، بنابراین نمی‌توانیم ببینیم یا درک کنیم. آه، چه منظره‌ی وحشتناکی!

💡 هذا الهدف يغشي أبصارهم كثيراً عن أنهم في النهاية لن ينتجوا أي ثمار.

این هدف آنها را تا حد زیادی نسبت به این واقعیت که در نهایت هیچ ثمری نخواهند داشت، کور می‌کند.