يعقد

🌐 نگه می‌دارد

یعنی «می‌بندد، گره می‌زند، یا پیمان و قرارداد می‌بندد». این فعل از ریشه ع-ق-د است و هم در معنای بستنِ واقعیِ طناب و گره، و هم در معنای بستنِ عقد و قرارداد و استوار کردنِ توافق به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگه داشتن

📌 پیچیده کردن

📌 برگزار شود

📌 رخ دادن

📌 تشکیل جلسه دادن

جمله سازی با يعقد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بل بدا له أن يعقد حلقات لتعليم األطفال القرآن الكريم‪

در عوض، او تصمیم گرفت جلساتی برای آموزش قرآن کریم به کودکان برگزار کند.

💡 البرنامج الأوروبي للتّعاون عبر الحدود يعقد اجتماعا لتدارس الوضع الرّاهن للمشاريع القائمة ومناقشة الأنشطة المستقبليّة

برنامه همکاری فرامرزی اروپا جلسه‌ای را برای بررسی وضعیت فعلی پروژه‌های موجود و بحث در مورد فعالیت‌های آینده برگزار می‌کند.

💡 ‬أنا ال أعلم كيف لي أن‬ ‫معك‬ ‫أكون مع الناس ذلك الشخص الجدّي الذي يعقد حاجبيه دائما ً ولكن‬ ‫ِ‬ ‫أكون طفالً صغيراً ال يستطيع أنا يفارق حضنَ أ ّمه‪.

نمی‌دانم چطور می‌توانم با تو باشم. پیش بقیه، من آن آدم جدی‌ای هستم که همیشه اخم می‌کند، اما بچه‌ی کوچکی هستم که نمی‌تواند آغوش مادرش را ترک کند.

💡 يعقد المدير لقاءً أسبوعيًا كل الأربعا لمتابعة سير العمل داخل المؤسسة.

مدیر هر چهارشنبه یک جلسه هفتگی برگزار می‌کند تا پیشرفت کار در سازمان را زیر نظر داشته باشد.

💡 علم أن التعهد السلبي يمكن أن يعقد خيارات التمويل المستقبلية.

مشخص است که یک تعهد منفی می‌تواند گزینه‌های تأمین مالی آینده را پیچیده کند.

💡 فخر باريس يعقد سنويا في نهاية شهر يونيو، ويستقطب عشرات الآلاف من المشاركين

جشن غرور پاریس هر ساله در پایان ماه ژوئن برگزار می‌شود و ده‌ها هزار نفر در آن شرکت می‌کنند.

کلمات مرتبط