لعقد

🌐 نگه داشتن

«عقد» به معنای «بستن»، «گره زدن»، «پیمان»، یا «قرارداد» است. در عربی، هم در مورد گره فیزیکی و هم قرارداد حقوقی و پیمان به‌کار می‌رود. با «لـ» ممکن است معنی «برای بستن»، «برای پیمان»، یا «به‌منظور عقد کردن» داشته باشد. در فارسی معمولاً «عقد»، «قرارداد»، یا «بستنِ پیمان» ترجمه می‌شود.

فعل (verb)

📌 تشکیل جلسه دادن

اسم (noun)

📌 دهه

وجه وصفی (participle)

📌 تشکیل جلسه داد

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگه داشتن

جمله سازی با لعقد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اختاروا المكان المناسب لعقد الاجتماع حتى يتمكن الجميع من الوصول بسهولة.

مکان مناسبی را برای جلسه انتخاب کنید تا همه بتوانند به راحتی به آن دسترسی داشته باشند.

💡 الشركة تستاجر قاعة كبيرة لعقد المؤتمر السنوي القادم.

این شرکت در حال اجاره یک سالن بزرگ برای برگزاری کنفرانس سالانه آینده خود است.

💡 جاءت الآراء ضختلفة حول الموعد المناسب لعقد المؤتمر الجديد.

در مورد زمان مناسب برای برگزاری کنفرانس جدید، نظرات متفاوتی وجود داشت.

💡 دُعي الموظفون لعقد اجتماع طارئ صباح الغد.

کارمندان برای جلسه اضطراری فردا صبح فراخوانده شدند.

💡 اجتمع المحاميان لعقد اتفاقٍ رسمي بين الطرفين.

دو وکیل برای تنظیم یک توافق رسمی بین دو طرف با هم ملاقات کردند.

💡 الظروف كانت مناسبة لعقد الاجتماع بعد الظهر في القاعة الرئيسية.

شرایط برای برگزاری جلسه در بعد از ظهر و در سالن اصلی مناسب بود.

💡 اختار المدير الوقت المناسب لعقد الاجتماع المهم.

مدیر زمان مناسبی را برای برگزاری جلسه مهم انتخاب کرد.

💡 اختاروا المكان الهادئ قرب النهر لعقد الاجتماع بعيدًا عن الضوضاء.

آنها مکانی آرام نزدیک رودخانه را انتخاب کردند تا جلسه را به دور از سر و صدا برگزار کنند.

💡 اختاروا موعدًا مناسبًا لعقد المؤتمر في نهاية الشهر.

آنها تاریخ مناسبی را برای برگزاری کنفرانس در پایان ماه انتخاب کردند.

💡 ‬و لم‬ ‫يكتفي الشاطئ بمن أتوا في بالطهُ لعقد عهود الحب و‬ ‫الوفاء فقط بل جعل ركنا آخر لمن بليت مواثيقهم أو‬ ‫ضاعت في إحدى زوايا الحياة‪

این ساحل نه تنها برای کسانی بود که برای ادای نذر عشق و وفاداری به بالتا می‌آمدند، بلکه گوشه‌ای دیگر برای کسانی بود که نذرهایشان در گوشه‌ای از زندگی فرسوده یا گم شده بود.

کلمات مرتبط