يشهدون

🌐 شاهدند.

«يَشْهَدون» صورت جمعِ فعل «يشهد» است و به معنی «شهادت می‌دهند، گواهی می‌کنند، یا حاضر هستند» می‌آید. این واژه برای چند نفر یا گروهی از افراد به کار می‌رود. بسته به بافت جمله، می‌تواند بیانگر گواهی دادن رسمی، تأیید کردن یک امر، یا حضور داشتن در یک واقعه باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شاهد

📌 شهادت دادن

📌 دارند می‌بینند.

📌 گواهی دادن

📌 ضمانت

جمله سازی با يشهدون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 والمجتمع يعاني حيث أن الأفراد المقربين ممن يمارسون هذه السلوكيات الخطيرة قد يشهدون أيضا تقلصا في إنتاجيتهم.

جامعه آسیب می‌بیند، زیرا افراد نزدیکی که درگیر این رفتارهای خطرناک می‌شوند، ممکن است کاهش بهره‌وری خود را نیز تجربه کنند.

💡 الأطفال الذين ينشأون في المناطق التي مزقتها الحرب يشهدون آثار الحرب يومياً.

کودکانی که در مناطق جنگ‌زده بزرگ می‌شوند، روزانه شاهد اثرات جنگ هستند.

💡 إنک والله شخص محترم، وكل من حولك يشهدون لك بذلك في العمل والبيت.

شما واقعاً فرد محترمی هستید و همه اطرافیانتان در محل کار و خانه به این موضوع گواهی می‌دهند.

💡 ‬كانوا يدركون أنهم يشهدون حدثا فريدا‬ ‫في تاريخ النادي سيحتفظون به في ذاكرتهم ويحكونه لألجيال القادمة‪

آنها می‌دانستند که شاهد رویدادی بی‌نظیر در تاریخ باشگاه هستند، رویدادی که در خاطرات خود گرامی خواهند داشت و برای نسل‌های آینده بازگو خواهند کرد.

💡 اتسعت أعينهم في رعب وهم يشهدون الحادث المروع يتكشف أمامهم.

چشمانشان از وحشت گشاد شده بود، چرا که شاهد حادثه‌ی هولناکی بودند که پیش رویشان رخ داده بود.

💡 والأطباء يشهدون أعدادا قياسية من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد...

پزشکان شاهد افزایش بی‌سابقه تعداد کودکانی هستند که از سوءتغذیه حاد رنج می‌برند...