يستوجب

🌐 ایجاب می‌کند.

این فعل به معنی «موجب می‌شود»، «اقتضا می‌کند» یا «شایسته و لازم می‌گرداند» است. یعنی چیزی سبب می‌شود که نتیجه‌ای رخ دهد یا حکم خاصی لازم شود. مثلاً يستوجب العقاب یعنی سزاوارِ مجازات می‌کند یا مجازات را ایجاب می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیاز داشتن

📌 ایجاب کردن

📌 باید باشد

📌 خواستار

📌 مستلزم

📌 خواسته‌ها

جمله سازی با يستوجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ذكر الواعظ أن رزقنٰکم من النعم يستوجب الشكر وعدم التكبر على الآخرين.

واعظ اشاره کرد که نعمت‌هایی که به شما عطا کرده‌ایم، شکرگزاری می‌طلبد و نه تکبر بر دیگران.

💡 ‬فالنقد االجتماعي يستوجب قبل كل شيء قسطا ً من الموضوعية‪

نقد اجتماعی، بیش از هر چیز، مستلزم درجه‌ای از بی‌طرفی است.

💡 وقد يستوجب ذلك اتخاذ تدابير إيجابية تهدف إلى تصحيح وضع يتسم باللامساواة الحقيقية.

این امر ممکن است مستلزم اتخاذ اقدامات مثبتی با هدف اصلاح وضعیتی باشد که با نابرابری واقعی مشخص می‌شود.

💡 ومن تلك التحديات بلاء الإرهاب المقيت، الذي يستوجب الإدانة من الجميع.

از جمله این چالش‌ها، بلای شنیع تروریسم است که شایسته محکومیت از سوی همه است.

💡 ولكن، يجب أولاً أن يكون ثمة رابط أسري يستوجب الحماية.

اما اول، باید یک پیوند خانوادگی وجود داشته باشد که نیاز به محافظت داشته باشد.

💡 ‫تطلع إليهم بنظرة وديعة ثم قال‪:‬‬ ‫اإليجابي يعتبر في حد ذاته تطاوال يستوجب العقاب في األحوال‬ ‫العادية‪

او به آرامی به آنها نگاه کرد و سپس گفت: «رفتار مثبت به خودی خود عملی پرخاشگرانه محسوب می‌شود که در شرایط عادی مستلزم مجازات است.»

کلمات مرتبط