يرف

💡 لم يرف للسياسي جفن أثناء مواجهة أسئلة صعبة من الصحفيين.

این سیاستمدار در مواجهه با سوالات سخت خبرنگاران پلک نزد.

💡 ‬ؾَط ٕٕف إلًٕ‪ٚ‬ن ظ‪ٚ‬بر إػ‬ ‫َٕى‪ ٜ‬ـ‪ ٕٝٚ‬مرصقدة مـ ؿّْ‪ٚ‬ص ح‪ٚ‬صد فألرواح بدم ب‪ٚ‬رد‬ ‫هيتز فزرع ادقت يف افدروب‪ ‬‬ ‫وٓ يرف فف جٍـ‪

َط ٕٕف إلًٕٚن ظٚبر إذا َٕى ٜم ٕٝٚمرصقدة مم ظّْٚص حٚصد فألروح بدم بٚرد هیتز فزرع ادقت فی افدروب و جِفِ یرف.

💡 ‬هذه‬ ‫املرأة تحملق في السقف دون أن يرف جفنها حتى‪

این زن بدون اینکه حتی پلک بزند به سقف خیره شده است.

💡 كان الستار يرف عند فتح النافذة بسبب الرياح.

وقتی پنجره به خاطر باد باز شد، پرده تکان خورد.

💡 ‬تذكر ذلك الينوم‬ ‫الذي هددته عائنة فيه بالقتل بعدما عقد النية على الزواك من ابننة‬ ‫عابد قبل أن يرف عابد طلبه كما رفضت عائنة أن تعفو عنه!

آن ینوم را به یاد بیاورید که پس از آنکه قصد ازدواج با دختر عابد را داشت، و عابد درخواستش را رد کرد، عینا او را به مرگ تهدید کرد و عینا از بخشیدن او خودداری کرد!

💡 ‫وه ــذا يرف ــع م ــن م ع ــدل الوظي ف ــة ال ش ــعرية ف ــي ا ل ــنص

این امر سطح کارکرد شاعرانه را در متن افزایش می‌دهد.