اطراف من طرف

🌐 مهمانی‌ها از یک طرف

این عبارت هم ساختاری ترکیبی و وابسته به متن است و می‌تواند به معنی «اطراف از یک طرف» یا «از جانبِ اطرافِ یک سمت» فهمیده شود. در عربی، «من طرف» اغلب برای بیان «از طرفِ» یا «از جانبِ» به کار می‌رود و با «اطراف» ترکیب می‌شود تا به موقعیت مکانی یا جهت اشاره کند. برای ترجمه دقیق، نیاز به جمله کامل وجود دارد.

جمله سازی با اطراف من طرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتشرت المعلومة اطراف من طرف الموظفين سريعًا داخل المؤسسة.

این اطلاعات به سرعت در بین کارکنان سازمان پخش شد.

💡 سمعتُ القصة اطراف من طرف زميلٍ قديم كان حاضرًا وقت الحادثة.

من این داستان را از یکی از همکاران سابقم که در زمان حادثه حضور داشت، شنیدم.

💡 وصل الخبر اطراف من طرف الجيران قبل أن يعلنه صاحب البيت بنفسه.

خبر قبل از اینکه صاحب خانه خودش اعلام کند، به گوش بعضی از همسایه‌ها رسید.

کلمات مرتبط