اطراف من طرف في
🌐 احزاب از یک طرف در
این ترکیب بسیار وابسته به سیاق است و بدون جمله کامل معنای روشنی ندارد. احتمالاً مجموعهای از حروف اضافه و اسم جمع است که مفهومی مانند «از اطراف، از جانبِ...، در...» را منتقل میکند. در ترجمهٔ تحتاللفظی، میتوان گفت «از اطرافِ از طرفِ در...»، اما این در فارسی طبیعی نیست و نشان میدهد که عبارت ناقص یا بریده از متن است.
جمله سازی با اطراف من طرف في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نُقلت الشكوى اطراف من طرف في الفريق إلى الإدارة بشكل غير مباشر.
این شکایت به طور غیرمستقیم توسط اعضای یکی از تیمها به مدیریت منتقل شد.
💡 سمعنا التفاصيل اطراف من طرف في المكتب، لا من الرسالة الأصلية.
ما جزئیات را از واسطهها در دفتر شنیدیم، نه از اصل نامه.
💡 وصلتنا التعليمات اطراف من طرف في الشركة قبل الاجتماع الرسمي بساعة.
ما یک ساعت قبل از جلسه رسمی، از یکی از اعضای شرکت، دستورالعملهایی دریافت کردیم.