اطراف عیل
🌐 طرفین خانواده
این صورت نیز به‌نظر غیررایج یا احتمالاً دارای خطای نگارشی است. «عیل» در عربی به‌تنهایی می‌تواند به ریشه «عال / عائل» نزدیک باشد و به خانواده، عیال یا وابستگان اشاره کند، اما ترکیب «اطراف عیل» شکل شناخته‌شده و ثابتی نیست. بنابراین معنی آن بدون متن مشخص، قطعی نیست و احتمال دارد مقصود «اطراف العیال» یا چیزی مشابه باشد.
جمله سازی با اطراف عیل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وجدتُ في المخطوطة عبارة اطراف عیل مكتوبة بخطٍّ باهتٍ وصعب القراءة.
در نسخه خطی عبارت «لبه‌های چشم» را یافتم که با خطی محو و دشوار برای خواندن نوشته شده بود.
💡 استخدم الباحث التعبير اطراف عیل عند مقارنة النسخ المختلفة من النص.
محقق هنگام مقایسه نسخه‌های مختلف متن از عبارت «لبه‌های متن» استفاده کرد.
