يحن

💡 ‫وهذا طبيعي ويفسر تفكير الرجل الشرقي الذي يحن لتلك الفتاة التي‬ ‫رفضت حبه.

این طبیعی است و طرز فکر مرد شرقی را که آرزوی دختری را دارد که عشقش را رد کرده است، توضیح می‌دهد.

💡 سألتُ الموظف عن الموعد، لكنه قال إنه اجد وال وقت لم يحن بعد.

از کارمند در مورد قرار ملاقات پرسیدم، اما او گفت که متوجه شده هنوز زمان مناسبی نیست.

💡 ألم يحن لرياح التغيب‬ ‫من‬ ‫إكتفيت‬ ‫أنن‬ ‫بعد‬ ‫النصيب‬ ‫ن‬ ‫يتفط‬ ‫ألم‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫‪.

آیا زمان وزیدن بادهای غیبت فرا نرسیده است؟ از بس که سهمم مانده، مرا به باد داده اند. آیا زمان وزیدن بادهای غیبت فرا نرسیده است؟

💡 عندما سُئل عن الخطة، نور قال إن الوقت لم يحن بعد.

وقتی از نور در مورد این طرح سوال شد، او گفت که هنوز زمان مناسبی برای آن نیست.

💡 ‬ويبث عقلي بعسر نشرة التروي بان أوان‬ ‫الحسم لم يحن بعدُ‪

ذهنم، به سختی، پیام احتیاط را مخابره می‌کند: هنوز زمان تصمیم‌گیری قطعی نرسیده است.

💡 ‬حين نتوه ثم نلتقي‬ ‫نحن ٌ‬ ‫كيان لم يحن ملتقانا‬ ‫ً‬ ‫حبيبة الشمس التي لقحت غيمة‪.

وقتی گم می‌شویم و سپس به هم می‌رسیم، موجودی هستیم که زمان دیدارش هنوز نرسیده است، معشوق خورشید که ابری را بارور کرد.

💡 انتظرنا طويلًا، لكن ذلك أجل لم يحن بعد في نظرهم.

ما مدت زیادی منتظر ماندیم، اما از نظر آنها، آن زمان هنوز فرا نرسیده است.