يَشْتَاقُ

🌐 او آرزو دارد.

یعنی «اشتیاق دارد»، «دلتنگ می‌شود» یا «مشتاق است». این فعل از ریشه شوق است و برای بیان میل شدید، علاقه فراوان یا دلتنگی نسبت به کسی یا چیزی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست دادن

📌 کاج برای

📌 اشتیاق برای

📌 او آرزو دارد

📌 طولانی برای

📌 آرزو کردن

جمله سازی با يَشْتَاقُ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نظر الطفل إلى جدته بحنّ شديد، لأنه كان يشتاق إلى حكاياتها القديمة.

کودک با محبت فراوان به مادربزرگش نگاه می‌کرد، زیرا مشتاق داستان‌های قدیمی او بود.

💡 القلب يشتاق أحيانًا إلى أيام بسيطة مرّت بسرعة ولم ننتبه لها.

گاهی دل آدم برای روزهای ساده ای که زود گذشتند و ما متوجه آنها نشدیم، تنگ می شود.

💡 المسافر يشتاق إلى عائلته كثيرًا عندما يبتعد عنهم شهورًا طويلة.

یک مسافر وقتی ماه‌ها از خانواده‌اش دور باشد، خیلی دلش برایش تنگ می‌شود.

💡 الطفل يشتاق إلى مدرسته القديمة وأصدقائه بعد الانتقال إلى مدينة أخرى.

کودک پس از نقل مکان به شهر دیگری، دلتنگ مدرسه و دوستان قدیمی‌اش می‌شود.

کلمات مرتبط