نشتاق

🌐 دلتنگیم.

به معنی «اشتیاق داریم، مشتاق می‌شویم، میل شدید پیدا می‌کنیم» است. این واژه از ریشه «شوق» می‌آید و برای بیانِ میل قلبی و علاقه‌ی شدید به چیزی یا کسی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دلتنگیم

📌 ما آرزو داریم

📌 آرزو کردن

جمله سازی با نشتاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لكنك تعلّمينني أن عدم التحدث عن أشخاص نشتاق إليهم لا يحسّن الأمور، على ما أظن.

اما به نظرم داری به من یاد می‌دهی که حرف نزدن درباره کسانی که دلتنگشان هستیم، اوضاع را بهتر نمی‌کند.

💡 زورونا في بيوتکم عندما تسمح الظروف، فنحن نشتاق إلى لقائكم.

وقتی شرایط اجازه داد، به خانه‌هایتان سری بزنید، دلمان برای دیدنتان تنگ شده است.

💡 إننا نشتاق للعودة إلى بيوتنا وبلداتنا ونتمنى تحريرها عاجلا وتوفير الحماية لها.

ما مشتاق بازگشت به خانه‌ها و شهرهایمان هستیم و امیدواریم که آنها به زودی آزاد و محافظت شوند.

💡 ‬أحيانا ً نشتاق ألرواحنا القديمة قبل أن يغيرها كثرة تعرضها للخذالن

بعضی وقت‌ها حسرت خودِ قدیمی‌مان را می‌خوریم، قبل از اینکه با این همه ناامیدی تغییر کند.

💡 كيف نشتاق لهذا ان يكون اعترافنا الحقيقى.

چقدر آرزو داریم که این اعتراف واقعی ما باشد.

💡 فالذي نشتاق إليه أكبر مما يمكن للمتعة أن تقدمه.

آنچه ما آرزویش را داریم، بزرگتر از آن چیزی است که لذت می‌تواند ارائه دهد.

کلمات مرتبط