تشتاق

🌐 اشتیاق

این صورت از ریشه «شوق» است و به معنای «اشتیاق پیدا می‌کند» یا «مشتاق می‌شود» می‌آید. بسته به ساخت جمله، ممکن است به صورت مضارع معلوم یا ساختی نزدیک به «تو مشتاق می‌شوی» فهمیده شود. در فارسی، معادل آن «شوق پیدا می‌کند»، «علاقه‌مند می‌شود» یا «آرزو می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست می‌دهد

📌 کاج برای

📌 اشتیاق برای

📌 طولانی

جمله سازی با تشتاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أغوص داخلي ألعبث‬ ‫بأحالمي بينما واقعي كتلة حزينة تشتاق املوت لنيل قسط الراحة‪.

من در درونم کندوکاو می‌کنم، با رویاهایم بازی می‌کنم، در حالی که واقعیت من توده‌ای غمگین است که آرزوی مرگ دارد تا کمی آرامش بیابد.

💡 كثيرًا ما تشتاق القلوب إلى الأيام البسيطة.

دل‌ها اغلب آرزوی روزهای ساده‌تر را دارند.

💡 قالت لي إنها تشتاق إلى مدينتها القديمة كل مساء.

او به من گفت که هر شب دلش برای شهر قدیمی‌اش تنگ می‌شود.

💡 حبذا لو زرتَ جدّتك هذا الأسبوع، فهي تشتاق إليك كثيرًا.

خیلی خوب می‌شود اگر این هفته به مادربزرگت سر بزنی، چون خیلی دلش برایت تنگ شده.

💡 كانت تشتاق إلى اللحظات النادرة عندما يجتمع أفراد عائلتها معاً.

او آرزوی لحظات نادری را داشت که اعضای خانواده‌اش دور هم جمع می‌شدند.

💡 النفس غير المروَّضة تشتاق إلى الحرية وتنفر من القيود الاجتماعية.

روح رام نشده آرزوی آزادی دارد و از محدودیت‌های اجتماعی گریزان است.