حنین

💡 أيقظتني الأغنية القديمة وملأت قلبي حنين اً.

آن آهنگ قدیمی مرا بیدار کرد و قلبم را سرشار از اشتیاق نمود.

💡 حملَ الرجلُ في قلبهِ حنين عميقًا لكلِّ مكانٍ قضى فيهِ شبابهُ.

این مرد در قلبش حسرت عمیقی برای هر مکانی که جوانی‌اش را در آن گذرانده بود، داشت.

💡 شعرتُ حنين شديد إلى الوطن بعد سنوات الغربة.

بعد از سال‌ها دوری، دلم برای خانه خیلی تنگ شده بود.

💡 استيقظتْ من النومِ وامتلأ صدرُها حنين لصوتِ أمِّها البعيدِ.

از خواب بیدار شد و دلش پر از حسرت صدای مادرش از دوردست بود.

💡 في المساء، يزداد حنين الناس إلى الذكريات الجميلة.

عصر که می‌شود، حسرت آدم‌ها برای خاطرات زیبا بیشتر می‌شود.

💡 عادَ الطفلُ إلى بيتِ جدتهِ حنين إلى أيامِ الصيفِ القديمةِ في القريةِ.

کودک به خانه مادربزرگش بازگشت، در حالی که دلتنگ روزهای تابستانی قدیم در روستا بود.