يحفظ في ملف
🌐 در یک فایل ذخیره شده است
این ترکیب به معنی «در یک فایل / پرونده ذخیره می‌کند» یا «در یک پرونده نگه می‌دارد» است. فعل يحفظ از ریشه‌ی «حفظ» می‌آید و در اینجا بسته به متن می‌تواند معنای نگهداری، ثبت کردن یا ذخیره کردن داشته باشد. عبارت في ملف یعنی «در فایل» یا «داخل پرونده»، پس کل عبارت بیشتر در زبان رایانه‌ای یا اداری به کار می‌رود و نشان می‌دهد چیزی را در یک فایل ذخیره می‌کنند.
فعل (verb)
📌 فایل
جمله سازی با يحفظ في ملف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يجب أن يحفظ في ملف خاصٍّ حتى لا تضيع الوثائق المهمة أثناء النقل.
باید در یک پرونده ویژه نگهداری شود تا اسناد مهم هنگام انتقال از بین نروند.
💡 يفضّل الموظف أن يحفظ في ملف إلكتروني منظم جميعَ التقارير اليومية.
کارمند ترجیح می‌دهد تمام گزارش‌های روزانه را در یک فایل الکترونیکی سازماندهی‌شده نگه دارد.
