الملف

💡 بقيت الأوراق محفوظة في الملف المذ سنوات طويلة.

این مدارک سال‌ها در پرونده باقی ماندند.

💡 إزای يمكنني فتح هذا الملف على الهاتف؟

چطور میتونم این فایل رو تو گوشیم باز کنم؟

💡 ‫قام باختالس صورة لها من االربع صور‬ ‫لالحتفاظ بها‬ ‫وبدأ بتصوير الملف بكاميرة الهاتف المحمول‪.

او یکی از چهار عکس او را دزدید تا نگه دارد و با دوربین تلفن همراهش شروع به عکاسی از فایل کرد.

💡 هناك أمور في هذا الملف تحتاج إلى مراجعة دقيقة قبل توقيع العقد.

مواردی در این سند وجود دارد که قبل از امضای قرارداد نیاز به بررسی دقیق دارند.

💡 سأرسل لكَ نسخةً أخرى من الملف إذا لم تصلْ الأولى.

اگر نسخه اول نرسید، یک نسخه دیگر از فایل را برای شما ارسال خواهم کرد.

💡 سلّم العامل الملف إِلى الرجل الجالس قرب النافذة ثم غادر المكان بسرعة.

کارگر پرونده را به مردی که نزدیک پنجره نشسته بود داد و سپس به سرعت آنجا را ترک کرد.

💡 كتب الطبيب امللاحظة في الملف بعد فحص المريض بدقة.

پزشک پس از معاینه کامل بیمار، یادداشت را در پرونده نوشت.

💡 عند مراجعة الملف لاحظنا إجهاا في الكتابة يحتاج إلى تصحيح سريع.

پس از بررسی پرونده، متوجه ضعفی در نگارش شدیم که نیاز به اصلاح فوری دارد.

💡 طلبتُ من الموظف أن يراجع الملف مرة أخرى قبل إرساله إلى الإدارة.

از کارمند خواستم قبل از ارسال پرونده به مدیریت، آن را دوباره بررسی کند.

💡 دوّن الطبيب المالحظة الأولى في الملف بعد فحص المريض بدقة.

پزشک پس از معاینه کامل بیمار، اولین مشاهده را در پرونده ثبت کرد.

💡 في البريد الإلكتروني، كتبت إن بإمكاني مراجعة الملف مساءً.

در ایمیل نوشتم که می‌توانم پرونده را عصر بررسی کنم.

💡 ‬او باألحرى اترقب هذا الملف النار ّ‬ ‫السر الملثّم‪.

یا بهتر بگویم، من این فایل، راز پنهان را پیش‌بینی می‌کنم.

💡 في الملف القديم ذُكرت القموب ضمن الملاحظات، ثم طلب المدير مراجعتها لاحقًا.

در پرونده قدیمی، در یادداشت‌ها به قاموب اشاره شده بود و سپس مدیر درخواست کرد که بعداً بررسی شود.

💡 بعد الحذف، لم يتبقَّ في الملف إال منها كانت البيانات المهمة.

پس از حذف، فقط داده‌های مهم در فایل باقی ماندند.