ملف القضية

🌐 پرونده

این عبارت یعنی پروندهٔ قضیه / پروندهٔ پروندهٔ حقوقی ؛ در عمل معمولاً به‌معنای پروندهٔ یک پرونده قضایی یا پروندهٔ مربوط به یک دعوا یا مسئله است. در فارسی ساده‌تر می‌توان آن را «پروندهٔ قضایی» یا «پروندهٔ مربوط به پرونده» ترجمه کرد، بسته به بافت.

اسم (noun)

📌 پرونده

جمله سازی با ملف القضية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ناقش المحامي ملف القضية مع القاض أثناء الجلسة الرسمية.

وکیل در جلسه رسمی، پرونده را با قاضی در میان گذاشت.

💡 أدت تحقيقات الشرطة المكثفة في ملف القضية إلى اكتشاف شاهد رئيسي.

تحقیقات گسترده پلیس در پرونده منجر به کشف یک شاهد کلیدی شد.

💡 راجع المحامي ملف القضية بعناية قبل الجلسة حتى يحدد النقاط القانونية الأهم.

وکیل قبل از جلسه رسیدگی، پرونده را با دقت بررسی کرد تا مهمترین نکات قانونی را مشخص کند.

💡 بدأت الجلسة بفتح ملف القضية أمام القاضي.

جلسه با باز شدن پرونده در مقابل قاضی آغاز شد.

💡 حضر المحام إلى المحكمة صباحًا لمتابعة ملف القضية مع موكله.

وکیل صبح به دادگاه آمد تا پرونده را به همراه موکلش پیگیری کند.

💡 أضافت الشرطة تقارير جديدة إلى ملف القضية بعد ظهور أدلة مهمة في التحقيق.

پلیس پس از آنکه شواهد مهمی در تحقیقات به دست آمد، گزارش‌های جدیدی را به پرونده اضافه کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران