القضايا

💡 يهتم الجيل الجديد بالتقنية أكثر من كثير من القضايا التقليدية.

نسل جدید به فناوری بیش از بسیاری از مسائل سنتی علاقه نشان می‌دهد.

💡 تطلقون الضوء على القضايا المهمة في برامجكم الأسبوعية.

شما در برنامه‌های هفتگی‌تان مسائل مهم را برجسته می‌کنید.

💡 إذا كان المقصود القضايا فهذه القضايا تحتاج إلى دراسة دقيقة.

اگر موضوع درباره مسائل است، پس این مسائل نیاز به مطالعه دقیق دارند.

💡 يحتاج حل القضايا المعقدة إلى تعاون بين الخبراء والمسؤولين.

حل مسائل پیچیده نیازمند همکاری بین متخصصان و مسئولان است.

💡 اجتمعتْ ٱلاحزابُ السياسيةُ لمناقشةِ القضايا الاقتصاديةِ قبلَ الانتخاباتِ المقبلةِ.

احزاب سیاسی برای بحث در مورد مسائل اقتصادی پیش از انتخابات آینده تشکیل جلسه دادند.

💡 دعا القاضي الإمام إلى جلسة خاصة لمناقشة بعض القضايا الاجتماعية المهمة.

قاضی، امام را به جلسه‌ای ویژه فراخواند تا درباره برخی مسائل مهم اجتماعی بحث کند.

💡 لا يجوزُ أن تحكمَ الأهواءُ قراراتِ المسؤولِ في القضايا الحساسةِ.

تصمیمات یک مقام مسئول در امور حساس نباید تابع هوس‌های شخصی باشد.

💡 هذا الأمرُ أولی بالاهتمامِ من بقيةِ القضايا العاجلة.

این موضوع بیش از سایر مسائل فوری، شایسته توجه است.

💡 جلس الملک مع مستشاريه لمناقشة القضايا الاقتصادية العاجلة.

پادشاه با مشاورانش نشست تا درباره مسائل اقتصادی فوری بحث کنند.

💡 يفضل بعض الناس الفكر الإمامي في مناقشة القضايا العقائدية والفقهية.

برخی افراد در بحث از مسائل اعتقادی و فقهی، مکتب امامیه را ترجیح می‌دهند.

💡 سأل الصحفي املومن عن موقفه من القضايا الاجتماعية الراهنة.

خبرنگار از آملومن درباره موضعش در قبال مسائل اجتماعی فعلی پرسید.

💡 عبَّرَتِ الصحفيةُ بِالْكِتَابَةِ عن رأيها في القضايا الاجتماعية، فكان أسلوبُها واضحًا ومؤثرًا.

این روزنامه‌نگار نظر خود را در مورد مسائل اجتماعی از طریق نوشتن بیان می‌کرد و سبک او واضح و تأثیرگذار بود.