ملفات

🌐 فایل‌ها

جمعِ «مِلَفّ» یا «مِلَف» به‌معنای پرونده‌ها، پوشه‌ها، یا فایل‌ها است. در کاربرد امروزی عربی، «ملفات» بیشتر به اسناد، پوشه‌های اداری، یا پرونده‌های دیجیتال گفته می‌شود. این واژه در زمینه‌های اداری، حقوقی و رایانه‌ای بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فایل‌ها

📌 فایل

📌 اسناد

📌 پرونده‌ها

📌 بایگانی‌ها

جمله سازی با ملفات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لاحظتُ ظهورها فجأة عند باب المكتب وهي تحمل ملفات كثيرة.

متوجه شدم که ناگهان با کلی پرونده دم در دفتر ظاهر شد.

💡 ‫بعضها‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫وقته في ترتيب ملفات القضايا‪

بعضی از آنها وقتشان را صرف مرتب کردن پرونده‌ها کردند.

💡 ارتب الموظف ملفات المشروع على المكتب بشكل يسهل الرجوع إليها.

کارمند، فایل‌های پروژه را طوری روی میز چید که دسترسی به آنها آسان باشد.

💡 دخل الشاب بِهُو إلى القاعة وهو يحمل ملفات العمل.

مرد جوان در حالی که پرونده‌های کاری را حمل می‌کرد، وارد سالن شد.

💡 رأيت أحد وال زملاء يحمل ملفات كثيرة نحو القاعة.

یکی از همکارانم را دیدم که پرونده‌های زیادی را به سمت سالن حمل می‌کرد.

💡 طلبت الشركة ملفات العملاء لتحديث السجلات بسرعة.

این شرکت درخواست کرد که پرونده‌های مشتریان به سرعت به‌روزرسانی شوند.

💡 أرسلتُ ملفات المشروع إلى المدير قبل الاجتماع بساعتين.

دو ساعت قبل از جلسه، فایل‌های پروژه را برای مدیر فرستادم.

💡 تحدثتُ إلى أحد مع ه ملفات المشروع قبل بدء العرض.

من با کسی صحبت کردم که قبل از شروع ارائه، فایل‌های پروژه را داشت.

💡 قيل لي إنّ حق عندها ملفات كثيرة تحتاج إلى ترتيب قبل السفر.

به من گفته شد که حق پرونده‌های زیادی دارد که باید قبل از سفر مرتب شوند.

💡 لاحظت دخولها إلى القاعة وهي تحمل ملفات كثيرة.

متوجه شدم که او با پرونده‌های زیادی وارد سالن شد.

💡 كانت صابره تحمل ملفات كثيرة بين يديها.

صبرا پرونده‌های زیادی در دست داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران