الدفاتر

💡 يبدو أن کانوت مستخدمة هنا بشكل غير شائع، لكن بعض الطلاب يكتبونها في الدفاتر القديمة.

به نظر می‌رسد که املای «canute» در اینجا به شیوه‌ای غیرمعمول استفاده شده است، اما برخی از دانش‌آموزان آن را در دفترچه‌های قدیمی خود می‌نویسند.

💡 وضعتُ الدفاتر داخلَ الحقيبةِ حتى لا تتلفَ أثناءَ السفرِ الطويلِ.

دفترچه‌ها را داخل کیف گذاشتم تا در طول مسیر طولانی آسیب نبینند.

💡 باع التاجر البضاعة بميتين دينار، ثم سجّل المبلغ في الدفاتر الرسمية.

تاجر کالا را به دویست دینار فروخت، سپس مبلغ را در دفاتر رسمی ثبت کرد.

💡 رتبت المعلمة كومة منتظمة من الدفاتر على الطاولة قبل بداية الحصة.

معلم قبل از شروع درس، انبوهی از دفترچه‌های یادداشت را روی میز چید.

💡 طلبت المعلمة بإحضار الدفاتر قبل بدء الاختبار مباشرة.

معلم از ما خواست که درست قبل از شروع امتحان دفترچه‌ها را بیاوریم.

💡 كتب الطالب اسمه بالس كبير على الغلاف حتى لا يضيع دفتره بين الدفاتر الأخرى.

دانش آموز برای اینکه دفترچه اش در میان دفترچه های دیگر گم نشود، اسمش را با حروف بزرگ روی جلد نوشت.

💡 رأيتُ الكتاب وسطه في الرف، بين الدفاتر القديمة والملفات الجديدة.

کتاب را وسط قفسه، بین دفترچه‌های قدیمی و پرونده‌های جدید دیدم.

💡 عندما كنت صغيرًا، نقشتَم الرسوم على الدفاتر بدلًا من كتابة الواجبات أحيانًا.

وقتی کوچک بودی، گاهی به جای نوشتن مشق شب، در دفترچه‌ات نقاشی می‌کشیدی.

💡 طلبَ المديرُ من الموظفينَ حفظَ الدفاتر في الأرشيفِ بشكلٍ منظّمٍ وواضحٍ.

مدیر از کارمندان خواست که سوابق را به صورت منظم و واضح در بایگانی نگه دارند.

💡 رتّبتِ المعلّمةُ الدفاتر على الطاولةِ قبلَ بدءِ الدرسِ الجديدِ في الصباحِ.

معلم قبل از شروع درس جدید در صبح، دفترچه‌ها را روی میز مرتب کرد.