يحدثه

🌐 بهش میگه.

یعنی «او را خبر می‌دهد» یا «برای او نقل می‌کند» و در معنای عمومی‌تر می‌تواند «برای او رخ می‌دهد» هم بدهد. ضمیر ـه به مرد مفرد غایب اشاره دارد. مثل موارد قبل، ترجمه دقیق به بافت جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داشتن

جمله سازی با يحدثه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سمعته يحدثه عن السفر إلى بلد جديد خلال الصيف.

شنیدم که داشت درباره سفر به یک کشور جدید در طول تابستان صحبت می‌کرد.

💡 ‬لما يحدثه من‬ ‫سالسل غير مرئية تش ّل اوصال الجسد وتخضعه‪.

به دلیل زنجیره‌های نامرئی که ایجاد می‌کند، بدن را فلج و مطیع می‌سازد.

💡 كثيرًا ما يحدثه والده عن قيم الصدق والاحترام.

پدرش اغلب با او در مورد ارزش‌های صداقت و احترام صحبت می‌کند.

💡 ‬هز رأسه وتمتم بعبارة لم أسمعها ثم التفت إلى‬ ‫تطلع الكوو َّ‬ ‫كومانوس وراح يحدثه كأنني غير موجود‪

سرش را تکان داد و چیزی زیر لب زمزمه کرد که من نشنیدم، سپس برگشت و به کوو خیره نگاه کرد و طوری با او صحبت کرد که انگار من آنجا نبودم.

💡 ‬‬‫ثم أخذ يحدثه عن تلك السنين التي عاشها في الغربة‪

سپس شروع کرد به تعریف کردن از سال‌های تبعیدش.

💡 وعلى نمط يُشبه حرائق الغابات، فإن التدمير الخلّاق الذي يحدثه الانهيار يوفر الموارد والمساحة للتطور وإعادة التنظيم.

به شیوه‌ای مشابه آتش‌سوزی جنگل، تخریب خلاقانه ناشی از فروپاشی، منابع و فضایی برای تکامل و سازماندهی مجدد فراهم می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران