حدثته

🌐 بهش گفتم.

یعنی «او را خبر دادم» یا «به او گفتم»؛ ضمیر «ه» به معنای «او / آن را» است و بسته به بافت می‌تواند به یک مرد یا یک شیء اشاره کند. در اسناد روایی، این واژه برای انتقال خبر به یک شخص مذکر بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باهاش صحبت کردم.

جمله سازی با حدثته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حدثته مرارا أن يعود للبيت‪ ,‬فهو وطنوه الحقيقوي‪ ,‬لكون‬ ‫اليبدو عليه أنه سيسوتجيب لموا أدعووه بوه‪.

بارها به او گفتم که به خانه برگردد، زیرا آنجا وطن واقعی اوست، زیرا به نظر می‌رسد که او به آنچه او را به انجام آن فراخوانده بودند، پاسخ خواهد داد.

💡 ‬ربما أرادت ابعادك عن طريق رأت آخره وهما ال رجاء‬ ‫فيه هكذا حدثته نفسه فؤنكر سإالها

شاید او می‌خواست تو را از مسیری که پایانش را بی‌نتیجه می‌دید، دور کند. این چیزی بود که با خودش گفت، بنابراین سوال او را رد کرد.

💡 عندما سألني أبي عن شغلي، حدثته عن التحديات والفرص التي أواجهها.

وقتی پدرم از من در مورد شغلم پرسید، من از چالش‌ها و فرصت‌هایی که با آنها روبرو هستم برایش گفتم.

💡 ‫هكذا حدثته نفسه عندما هم بالخروك من بوابة المننزل القديمنة‪

این را با خودش گفت، وقتی که داشت از دروازه قدیمی خانه بیرون می‌رفت.

💡 ‬حدثته كما لو انه بالغ يفهم والغريب أن‬ ‫الطفل هدأ بعد حديثها اللين ذاك ؛ حقا انها كما تقول سالي دوما األم الحنون ذات‬ ‫القلب اللين العطوف

او طوری با او صحبت می‌کرد که انگار او یک بزرگسال است که حرف‌هایش را می‌فهمد، و به طرز عجیبی، کودک بعد از سخنان ملایم او آرام شد؛ واقعاً، همانطور که سالی همیشه می‌گوید، او یک مادر دوست‌داشتنی با قلبی مهربان و دلسوز است.

💡 في المساء حدثته عن الخطأ الذي وقع في التقرير.

عصر، اشتباهی که در گزارش رخ داده بود را برایش تعریف کردم.

💡 ‬حدثته نفسه أن ليس من المقبول‬ ‫أن تراه على هذه الحال

با خودش گفت دیدن او در این حالت غیرقابل قبول است.