يحدثني

🌐 بهم میگه.

این یکی هم از يحدث + ضمیر متکلم مفرد ـني ساخته شده و به‌معنای «مرا خبر می‌دهد»، «برای من نقل می‌کند»، یا در معنای عمومی‌تر «برای من رخ می‌دهد» است. در زبان دینی / روایی عربی، این ساخت بسیار رایج است و معمولاً به «او برای من روایت می‌کند» یا «او مرا آگاه می‌کند» نزدیک می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با من صحبت کن

📌 بهم گفتن.

📌 به من میگه

📌 با من صحبت می‌کرد

📌 با من حرف می‌زند

📌 با من صحبت شده

جمله سازی با يحدثني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫إن من يحدثني هو اآلن هو رجل بوالغ مخيوف ال أعرفوه وأخشواه‪.

شخصی که الان با من صحبت می‌کند، مرد بالغ و ترسیده‌ای است که من او را نمی‌شناسم و از او می‌ترسم.

💡 إنه يحدثني باستمرار عن مجموعته

او مدام از کلکسیونش برایم می‌گوید

💡 أحيانًا يحدثني أبي عن العمل والمسؤولية والحياة اليومية.

بعضی وقت‌ها پدرم با من درباره کار، مسئولیت و زندگی روزمره صحبت می‌کند.

💡 ‬أقصدُ‬ ‫يكن يحدثني عن خرجاته مع أسرته حتى ال‬ ‫َ‬ ‫أحببتُ َ‬ ‫هللا أن يعيدَهم بسرعة ألني ال‬ ‫الشقة‪

منظورم این است که او از گردش‌هایش با خانواده‌اش برایم تعریف می‌کرد تا اینکه عاشق آپارتمان شدم. از خدا می‌خواستم که آنها سریع برگردند.

💡 ‫شعرت حينها أن من يحدثني ليس ابني أبدا ذا األعوام العشور‪.

در آن لحظه احساس کردم شخصی که با من صحبت می‌کند اصلاً پسر ده ساله‌ام نیست.

💡 وهو يحدثني بأن الشيء المهم ليس مدى طول عمري وإنما كيف سأعيش هذا العمر.

او به من می‌گوید مهم نیست چقدر زنده‌ام، مهم این است که آن زندگی را چگونه می‌گذرانم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران