حدثتني

💡 ‫لقد فشلت في تضفير عالما لبائعة الذرة‬ ‫عندما حدثتني عن اشتهائها لي‬ ‫واكتفيت بالصمت والغرق في شط بعيد‪.

وقتی فروشنده‌ی ذرت از علاقه‌اش به من گفت، نتوانستم برای او دنیایی بسازم و به سکوت و غرق شدن در ساحلی دوردست بسنده کردم.

💡 البارحة حدثتني عن مشكلةٍ واجهتها في الجامعة.

دیروز او در مورد مشکلی که در دانشگاه با آن مواجه شده بود به من گفت.

💡 خذني إلى المكان الذي حدثتني عنه أمس، فأنا أريد رؤيته بنفسي.

من را به جایی که دیروز به من گفتی ببر، می‌خواهم خودم آن را ببینم.

💡 ‬قطبت جبيني إذ استنكرت فعلتك ؛ لطاملا حدثتني عن عشقك للطبيعة‬ ‫وحفاظك عليها!

من اخم کردم و از عمل شما ابراز نارضایتی کردم؛ شما همیشه از عشق به طبیعت و تلاش برای حفظ آن برایم گفته‌اید!

💡 ‫نظرت في عيني ليزا وأكملت ‪:‬‬ ‫مررنا البارحة بمكتب طيران وحجزنا ثالثة مقاعد إلى املغرب‬‫لقد حدثتني ليزا أنها من مفتونات تلك الحضارة‪

به چشمان لیزا نگاه کردم و ادامه دادم: «دیروز به یک دفتر هواپیمایی رفتیم و سه صندلی برای مراکش رزرو کردیم. لیزا به من گفت که مجذوب آن فرهنگ شده است.»

💡 ‬حدثتني أمي بصوت مرتعش‬ ‫ال يكاد يسمع‪ :‬ودع والدك يا معاذ‪.

مادرم با صدای لرزانی که به زحمت شنیده می‌شد، با من صحبت کرد: معاذ، با پدرت خداحافظی کن.