تحدثني

💡 ‬كانت هذه طريقتها‬ ‫حينما تريد أن تحدثني بأمر مهم‪

این طرز صحبت کردنش بود وقتی می‌خواست چیز مهمی را به من بگوید.

💡 ‬تحدثني وتخبرني‬ ‫أنها لن ترتاح إلى يوم أن ألبس األبيض المتناسق مع جلبابي‬ ‫بزرقة السماء أو األخضر بلون عيناي‪

او با من صحبت می‌کند و می‌گوید تا روزی که لباس سفیدی که با ردای آبی آسمانی‌ام ست باشد یا لباس سبزی که با چشمانم ست باشد، نپوشم، آرام نخواهد گرفت.

💡 ‫ً‬ ‫ومض ى أسبوع بعدها لم أكلمها ولم تحدثني أبدا‪.

یک هفته از آن ماجرا گذشت و من با او صحبت نکردم و او هم هرگز با من صحبت نکرد.

💡 ‫مريم‪:‬‬ ‫طيلة الرحلة وهي تحدثني عنها وعن حياتها خارج الشام وعن دراسة‬ ‫ي زوجها في الحرب‬ ‫أوالدها وكيف توف َّ‬ ‫شعرت بالنعاس المفرط والملل‪.

مریم: در طول سفر، وقتی او درباره زندگی‌اش در خارج از دمشق، تحصیلات شوهرش در طول جنگ، فرزندانش و نحوه فوتش با من صحبت می‌کرد، من به شدت خواب‌آلود و کسل بودم.

💡 لا تتردد في أن تحدثني عما جرى بينك وبين المسؤول، فهذا سيساعدنا كثيرًا.

دریغ نکنید و به من بگویید بین شما و آن مقام چه اتفاقی افتاده است؛ این به ما خیلی کمک خواهد کرد.

💡 بعدما علمت أمي بذلك، لم تحدثني طوال أربعة أعوام.

بعد از اینکه مادرم از این موضوع باخبر شد، چهار سال با من حرف نزد.