يحدثوننا
🌐 به ما میگویند.
یعنی «آنها به ما خبر میدهند»، «برای ما روایت میکنند»، یا «برای ما نقل میکنند». این ترکیب از يحدثون + ضمیر نا تشکیل شده و در متنهای روایی، تاریخی و گفتاری بسیار رایج است. اگر حدث را در معنای «گفتن / روایت کردن» بگیریم، ترجمه روان فارسی آن «آنها برای ما تعریف میکنند / روایت میکنند» است.
جمله سازی با يحدثوننا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في كل زيارة، يحدثوننا عن أخبار العائلة والأصدقاء.
در هر ملاقات، آنها از اخبار خانواده و دوستان برای ما تعریف میکنند.
💡 أحيانًا يحدثوننا عن صعوبات البداية في العمل والدراسة.
گاهی از سختی های شروع کار و تحصیل برایمان می گویند.