يتغير

💡 ادري وما كنتُ أتوقع أن يتغير كل شيء بهذه السرعة في يومٍ واحد.

می‌دانم، و انتظار نداشتم همه چیز به این سرعت در عرض یک روز تغییر کند.

💡 في بعض النصوص، يتغير معنى فما إذا قرأنا ما قبلها وما بعدها.

در برخی متون، معنای «فاء» بسته به آنچه قبل و بعد از آن می‌خوانیم، تغییر می‌کند.

💡 قال المدير بلهجة جازم ة إن الموعد النهائي لن يتغير هذه المرة.

مدیر با لحنی قاطع گفت که این بار مهلت تغییر نخواهد کرد.

💡 تعرفت إلى صوته فورًا، لأنه لم يتغير منذ سنوات طويلة.

من فوراً صدای او را شناختم، چون سال‌ها بود که تغییر نکرده بود.

💡 ‫ال زلت أتعجب كيف يمكن أن يتغير اإلنسان لمجرد‬ ‫موقفا ً واحداً‪.

من هنوز هم تعجب می‌کنم که چطور یک نفر می‌تواند فقط به خاطر یک موقعیت تغییر کند.

💡 إن أقول كلمة واحدة إضافية، فقد يتغير القرار كله.

اگر یک کلمه دیگر بگویم، کل تصمیم می‌تواند تغییر کند.

💡 ‬ال شيء يتغير في الحكايات فكلها‬ ‫متشابهة وعلى الحكيم وحماره أن ينجحا في المهمة ليبه ار الملك والشعب‪

هیچ چیز در داستان‌ها تغییر نمی‌کند؛ همه آنها شبیه هم هستند، و مرد خردمند و الاغش باید در ماموریت خود برای تحت تأثیر قرار دادن پادشاه و مردم موفق شوند.

💡 شعرتُ بأن هناك شيئًا يتغير بداخلي بعد تلك التجربة.

احساس کردم بعد از آن تجربه چیزی در درونم در حال تغییر است.

💡 إذا تغيّر السياق، قد يتغير معناه تمامًا.

اگر زمینه تغییر کند، معنای آن ممکن است کاملاً تغییر کند.

💡 بقيت عةةن كما هي في السجل حتى لا يتغير النص التاريخي.

نام به همان صورت که در سند ثبت شده بود، باقی ماند تا متن تاریخی تغییر نکند.

💡 زَعَمَتْ الصحيفةُ أن الأسعار ستنخفض قريبًا، إلا أن السوق لم يتغير بعد.

این روزنامه ادعا کرد که قیمت‌ها به زودی کاهش خواهند یافت، اما بازار هنوز تغییری نکرده است.

💡 انتظر هنا قليلًا لتری كيف يتغير لون السماء عند الغروب.

کمی اینجا صبر کنید تا ببینید آسمان هنگام غروب چگونه تغییر رنگ می‌دهد.

💡 أخبرني صديقي أن مصيرک قد يتغير إذا أضعت الفرصة المناسبة في الوقت المناسب.

دوستم به من گفت اگر فرصت مناسب را در زمان مناسب از دست بدهی، سرنوشتت می‌تواند تغییر کند.