يغير

🌐 تغییرات

این واژه می‌تواند از ریشهٔ «غيّر» باشد و به معنی «تغییر می‌دهد، عوض می‌کند» یا از ریشهٔ «غير» بسته به حرکت و متن. در کاربرد رایج، «يُغيّر» یعنی «دگرگون می‌کند» و چیزی را از حالت قبلی به حالت جدید تبدیل می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تغییر

📌 تغییر دادن

📌 تبدیل کردن

📌 شیفت

📌 انقلابی کردن

📌 اصلاح می‌کند

جمله سازی با يغير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ولكن التغيير األفضل هو‬ ‫تغيير باألفكار يغير اإلنسان‪.

اما بهترین تغییر، تغییر ایده‌هایی است که فرد را تغییر می‌دهد.

💡 وُصف الرجل في القصة بأنه كداب يغير روايته كل مرة.

مرد داستان، دروغگویی توصیف شده بود که هر بار داستانش را تغییر می‌داد.

💡 كففت يدي عن الرد حين أدركت أن الجدال لن يغير شيئًا.

وقتی فهمیدم که بحث کردن چیزی را تغییر نمی‌دهد، دیگر جواب ندادم.

💡 يرنو السائق بعينيه إلى المرآة الخلفية قبل أن يغير المسار.

راننده قبل از تغییر لاین، نگاهی به آینه عقب می‌اندازد.

💡 فٱنتظروا نتائج الاختبار بهدوء، فالقلق لن يغير شيئًا.

پس با آرامش منتظر نتایج آزمایش باشید؛ نگرانی چیزی را تغییر نخواهد داد.

💡 ‬ما زال العالم يغير مفاهيمه‬ ‫الخاطئة ما زال العلماء يدرسون ويجربون األشياء المختلفة‪

جهان هنوز در حال تغییر باورهای غلط خود است؛ دانشمندان هنوز در حال مطالعه و آزمایش چیزهای مختلف هستند.

💡 الزمن يغير نظرة الإنسان إلى كثير من الأمور.

زمان دیدگاه آدم رو نسبت به خیلی چیزا عوض می‌کنه.

💡 فٱرتقب وصول القطار بهدوء، فالاستعجال في المحطة لا يغير موعد الرحلة.

با آرامش منتظر رسیدن قطار باشید؛ عجله در ایستگاه، برنامه سفر را تغییر نخواهد داد.

💡 أحياناً تملي الظروف على الإنسان أن يغير خططه رغم رغبته السابقة.

گاهی اوقات شرایط، فرد را مجبور می‌کند علیرغم میل قبلی‌اش، برنامه‌هایش را تغییر دهد.

💡 اخذته نصيحة والده بجدية وبدأ يغير سلوكه تدريجيًا.

او نصیحت پدرش را جدی گرفت و به تدریج شروع به تغییر رفتار خود کرد.

💡 ‫بووودا االنزعووواج علوووى وجهوووه‪ ,‬فغمغوووم بإحبووواط‪ ,‬وهوووو اليصووودق‬ ‫مايسمعه‪:‬‬ ‫ هذا يغير األمر كثيرا‪.

بودا آزرده به نظر می‌رسید و با ناامیدی غرغر کرد، نمی‌توانست آنچه را که می‌شنید باور کند: «این خیلی چیزها را تغییر می‌دهد.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران