يبرح

💡 لن يبرح هذا التوتر الخلاق مكانه بيننا ولن تفلح القوة وحدها في القضاء عليه.

این تنش خلاق در میان ما باقی خواهد ماند، و زور به تنهایی در از بین بردن آن موفق نخواهد شد.

💡 ‫وال يبرح نافذته يناجي طيفه فهذا يخفف عنه قليال فـال حيلة له إال‬ ‫الصبر‪

او از پنجره‌اش بیرون نمی‌آید و با روحش صحبت نمی‌کند؛ این کار کمی از دردش کم می‌کند، چون چاره‌ای جز صبر ندارد.

💡 ‬وغثيان لعزلتي أن تطالبني‬ ‫بالمكوث عندها كقرط في أذنيها ال يبرح عنها ابداً‪

و تهوعِ تنهایی من این است که او از من می‌خواهد مثل گوشواره‌ای در گوشش با او بمانم، هرگز ترکش نکنم.

💡 ‫اتأملك كطفال يتأمل الوجود‬ ‫بعدما هبط من رحم أمه‬ ‫طفل يتيم ال يبرح الخروج منك

من به تو خیره شده‌ام، همچون کودکی که پس از هبوط از رحم مادر، به هستی می‌اندیشد، کودکی یتیم که هرگز از زاده شدن از تو باز نمی‌ماند.

💡 ‫هذا الظالم يسيطر على المكان‬ ‫وال يبرح ان يمأل داخلى به

این ظالم همه جا را کنترل می‌کند و هرگز از پر کردن درون من با خودش دست بر نمی‌دارد.

💡 ‫ولكن هيهات هيهات األلم هو لم يبرح بل ظل يتضخم‬ ‫ويتضخم‪

اما افسوس که درد نه تنها فروکش نکرد، بلکه همچنان بیشتر و بیشتر شد.