ياريت
🌐 کاش
«ياريت» یکی از واژههای بسیار رایج در عربی محاورهای است و به معنی «ای کاش»، «کاش»، یا «خوشا که» میآید. این واژه معمولاً برای بیان آرزو، حسرت، تمنا یا افسوس نسبت به چیزی که نیست یا رخ نداده استفاده میشود. در گفتار روزمره، «یاریت» بار احساسی دارد و بسیار شبیه «کاش» در فارسی عمل میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یرت
جمله سازی با ياريت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ياريت كان لدينا وقت أكثر لإنهاء هذا المشروع بهدوء.
کاش وقت بیشتری داشتیم تا این پروژه را بیسروصدا تمام کنیم.
💡 ياريت أستطيع السفر معكم إلى البحر في نهاية الأسبوع.
کاش میتوانستم آخر هفته با تو به دریا سفر کنم.
💡 لو سمحتى يا مها ياريت نالقى حل وسط للموضوع ده.
ماها، لطفا بیایید در این مورد یک راه حل میانه پیدا کنیم.
💡 ياريت ألتقي بصديقي القديم بعد سنوات من الغياب.
کاش میتوانستم بعد از سالها، دوست قدیمیام را ببینم.