يا ويحک

این از تعبیرهای کهن عربی برای سرزنش، هشدار، یا اظهار تأسف است و معنایی نزدیک به «وای بر تو»، «بیچاره تو»، یا «افسوس بر تو» دارد. در زبان عربی کلاسیک، ويحك برای هشدار دلسوزانه یا توبیخ ملایم / شدید به کار می‌رود، نه لزوماً نفرین؛ یعنی گاهی بیشتر حالت «ای وای بر تو، حواست باشد» دارد.