ويلک
🌐 ویلک
این واژه به صورت مستقل در عربی معیار خیلی رایج نیست و بیشتر در ساختهای دعایی یا هشدارآمیز دیده میشود، مانند «ويلك» که معنیای نزدیک به «وای بر تو» دارد. «ويل» در عربی برای ابراز تهدید، اندوه یا سرزنش است و وقتی با ضمیر میآید، حالت خطاب تند پیدا میکند. بنابراین «ويلک» یعنی «وای بر تو» یا «نفرین بر تو» در لحن شدید.
جمله سازی با ويلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في لحظة غضب، صرخ الرجل: ويلک إذا عدت إلى هذا التصرف.
مرد در یک لحظه عصبانیت فریاد زد: وای بر تو اگر دوباره این کار را بکنی.
💡 يقال أحيانًا: ويلک لا تتأخر عن الموعد مهما كانت الظروف.
گاهی گفته میشود: وای بر تو، در هر شرایطی که هستی، دیر به قرار ملاقات نرس.
💡 قال الأب لابنه: ويلک من إهمال واجباتك مرة أخرى.
پدر به پسرش گفت: وای بر تو اگر دوباره در وظایفت کوتاهی کنی.