يا هيا
🌐 هی، بیا دیگه
این ترکیب هم بیشتر حالت محاورهای و ندایی دارد و بهتنهایی معیارِ فصیحِ مشهور نیست. هيا در عربی میتواند بهصورت فعل امریِ تشویقی به معنای «بیا»، «بجنب»، «حرکت کن» یا «برو» باشد، و با «یا» حالت صدا زدن یا تحریک پیدا میکند. در فارسی نزدیک است به «بیا!»، «زود باش!» یا «راه بیفت!».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اوه بیا دیگه
📌 هی بیا دیگه
جمله سازی با يا هيا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يا هيا، لا تؤخري الخروج أكثر، فالحافلةُ ستغادر بعد دقائق.
هی هایا، بیشتر از این معطل نکن که بری بیرون، اتوبوس چند دقیقه دیگه راه میفته.
💡 يا هيا، رتّبي حقيبتكِ جيداً قبل السفر كي لا تنسي شيئاً مهماً.
هی هیا، قبل از سفر چمدانت را خوب ببند تا چیز مهمی را فراموش نکنی.
💡 يا هيا، شاركينا في العمل الجماعي، فالجميعُ بحاجة إلى التعاون اليوم.
هی هایا، به ما در کار گروهی بپیوندید، امروز همه باید همکاری کنند.