بنا هيا
🌐 بریم
«هيا» در عربی به معنی «بشتاب»، «بیا»، یا «زود باش» است و برای تشویق به حرکت یا آغاز کار به کار میرود. «بنا هيا» احتمالاً ترکیبی دعوتی است با مفهوم «بیا برویم» یا «بشتاب». این عبارت بیشتر لحن محاورهای و انگیزشی دارد. باز هم، معنای نهایی آن به بافت جمله وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 برویم، بیا
📌 برو، بیا
📌 روشن، بیایید
📌 بزن بریم! بزن بریم
📌 روشن. بیایید
جمله سازی با بنا هيا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 صاحت الأمُّ: بنا هيا إلى السيارة قبل أن نتأخر عن الموعد.
مادر فریاد زد: قبل از اینکه دیر شود سر قرار، برویم سراغ ماشین.
💡 تكررت عبارة بنا هيا في الحديث اليومي بين الأصدقاء عندما أرادوا الانطلاق.
عبارت «بریم» در مکالمات روزمره بین دوستان، وقتی که میخواستند بیرون بروند، مکرراً استفاده میشد.
💡 كتب الكاتبُ بنا هيا في الحوار ليعبّر عن الحماس والسرعة.
نویسنده در این گفتگو از کلمه «بنا حیا» برای بیان اشتیاق و سرعت استفاده کرده است.