ويبدوا

🌐 و به نظر می‌رسد

این شکل از نظر املایی معمولاً به‌جای «یبدو» یا در برخی ضبط‌ها به‌جای «یبدوا» دیده می‌شود و باز همان معنی «و آشکار می‌شود / و به نظر می‌رسد» را می‌دهد. اگرچه نوشتار آن کمی غیرمعیار است، اما مفهوم اصلی‌اش همان «ظاهر شدن» یا «به نظر رسیدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و به نظر می‌رسد

📌 و ظاهر می‌شود

📌 و به نظر می‌رسند

📌 و حس می‌کند

جمله سازی با ويبدوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ويبــدوا‬ ‫أن هــذه الســيارات تُشــبهها فــا أمــل لنــا للحصــول عــى أحدهــا‪

به نظر می‌رسد این ماشین‌ها شبیه آنها هستند، بنابراین امیدواریم که یکی از آنها را داشته باشیم.

💡 ويبدوا أن الفريق مستعد للفوز بعد التدريبات المكثفة هذا الأسبوع.

به نظر می‌رسد تیم پس از تمرینات فشرده این هفته، آماده پیروزی است.

💡 ‬‬‫فرد نور ويبدوا عليه العجلة‪:‬‬ ‫ ال ختــايف فالعــن هنــا‪.

فرد نور، با نگاهی شتابزده: الخطایف، پس بیا بریم اینجا.

💡 ‬ويبــدوا أنــه رضبنــي باملدافــع الغريبــة التــي كان هياجــم‬‫هبــا نســختي الضوئيــة‪.

به نظر می‌رسد که او با همان توپ‌های عجیبی که به نسخه کپی من حمله می‌کردند، به من هم زد.

💡 ‬ويبــدوا أن األمــور خرجــت عــن الســيطرة قليـاً‪.

انگار اوضاع کمی از کنترل خارج شده.

💡 ‬ويبــدوا أن مــن حمــي ذاكرتــه قــام بمســح بعــض الذكريــات‬ ‫ـبب ُمعـ ٍ‬ ‫ا ًملحــددة لسـ ٍ‬ ‫ـن‪ُ

به نظر می‌رسد هر کسی که از حافظه خود محافظت کرده، برخی خاطرات خاص را برای مدت معینی پاک کرده است.

💡 ‬ويبــدوا‬ ‫أنــه ُاختطــف بالقــوة وحميــت ذاكرتــه‪.

به نظر می‌رسد که او به زور ربوده شده و خاطره‌اش حفظ شده است.

💡 ‬ويبــدوا أنــه تائــه يف هــذه احليــاة وهلــذا‬ ‫ـي أن ُارشــده وأفقــه يف أمــور احليــاة‪.

به نظر می‌رسد او در این زندگی گم شده است، و به همین دلیل است که من باید او را راهنمایی کنم و در مورد مسائل زندگی او را روشن کنم.

💡 ‬ويبــدوا أن املنــاخ قــد تغــر ً‬ ‫األشــجار وتركيباهتــا‪

به نظر می‌رسد که آب و هوا درختان و ساختار آنها را تغییر داده است.

💡 ‬ويبــدوا أن نفــس الــيء حيــدث اآلن للونيكــس‬ ‫فقــد ضعفــوا ووهنــوا ونســوا حكمــة أســافهم ممــا مكــن الزوريكــس‬ ‫منهــم ومــن عاملهــم‪.

به نظر می‌رسد که اکنون همین اتفاق برای لونیکس‌ها می‌افتد، زیرا آنها ضعیف و ناتوان شده‌اند و خرد اجداد خود را فراموش کرده‌اند، خردی که زوریک‌ها را قادر ساخته تا بر آنها و مردمشان غلبه کنند.

💡 ويبدوا أن الموظف فهم التعليمات بعد أن أعاد قراءتها أكثر من مرة.

به نظر می‌رسد که کارمند پس از چندین بار خواندن دستورالعمل‌ها، آنها را فهمیده است.

💡 ويبدوا أن المطر سيستمر طوال المساء حسب توقعات الطقس.

طبق پیش‌بینی‌های هواشناسی، بارش باران تا عصر ادامه خواهد داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران