وهو عليه
🌐 و بر عهده اوست
این عبارت معنی «و او بر او / بر آن» یا «و او علیه» میدهد و بدون ادامهی جمله دقیق نیست. «عليه» میتواند به معنی «بر او، بر آن، علیهِ او» باشد و در ساختارهای مختلف معنای متفاوتی پیدا میکند. بنابراین برای ترجمهی درست، جملهی کامل لازم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و او دارد
جمله سازی با وهو عليه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلست الأم قرب ابنها وهو عليه آثار التعب بعد يوم طويل في المدرسة.
مادر کنار پسرش نشسته بود که بعد از یک روز طولانی در مدرسه خسته به نظر میرسید.
💡 دخل الضيف إلى المجلس وهو عليه ملابس بسيطة ونظيفة، فاستقبله الجميع باحترام.
مهمان با لباس ساده و تمیز وارد مجلس شد و همه با احترام از او استقبال کردند.
💡 عاد العامل من موقع البناء وهو عليه غبار كثيف، لكنه ابتسم لأنه أنجز المهمة.
کارگر در حالی که غرق در گرد و غبار بود از محل ساخت و ساز برگشت، اما لبخندی بر لب داشت زیرا کار را به پایان رسانده بود.