وهٰذا

💡 ‫لم تأ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َكارمن‪ :‬أعلم وهذا ما يُخيفني‪.

کارمن: می‌دونم، و همینه که منو می‌ترسونه.

💡 ‫أنت غير قادرة على رؤية الواقع وهذا أمر مؤسف‪

شما قادر به دیدن واقعیت نیستید و این مایه تاسف است.

💡 ‫كل شيء يحبل بمدغَم مكنَّز هو الجمال الموجود دائما لمن أراد أن‬ ‫يراه وهذا من جدلياتي الداخلية‪

هر چیزی گنجی پنهان دارد؛ آن زیبایی‌ای است که همیشه برای کسانی که آرزوی دیدنش را دارند، وجود دارد و این یکی از بحث‌های درونی من است.

💡 ‬لكن ال بأس ال‬ ‫يهم يكفى انه يهيم بها عشقا وهذا يكفيه‪.

اما مهم نیست، همین که عمیقاً عاشق اوست کافی است و همین برایش کافی است.

💡 ‬فقررت في اليوم التالي أن استقيل وهذا ما‬ ‫قد كان‪.

بنابراین روز بعد تصمیم گرفتم استعفا بدهم و همین اتفاق هم افتاد.

💡 وهٰذا العمل يحتاج إلى صبرٍ وتركيزٍ كبيرين.

این کار نیاز به صبر و تمرکز بالایی دارد.

💡 وهٰذا القلمُ جديدٌ وقد اشتريته أمس من المكتبة.

این خودکار نو است و من دیروز آن را از کتابخانه خریدم.

💡 ‬جاري لقد ّ‬ ‫كثر لكنه مهما فعل سيبقى معلما ً بين قوسين وهذا حال المعلم في وطني‪.

همسایه من متعدد شده است، اما هر کاری بکند، معلم (داخل پرانتز) باقی خواهد ماند و این وضعیت معلم در کشور من است.

💡 ‬هذا جدي منصوور وذلوك‬ ‫جدي بشتمر وهذا جدي عصمت‪ ,‬والبود أن ذلوك الضوخم هوو جودي‬ ‫طوسن‪ ,‬وذا الشعر الطويل هو جدي كامل‪.

این پدربزرگ من منصور است و آن پدربزرگ من بشتمر است و این پدربزرگ من عصمت است و آنکه موهایش بزرگ است پدربزرگ من توسون است و آنکه موهایش بلند است پدربزرگ من کامل است.

💡 وهٰذا المثال يوضح القاعدة النحوية بعبارة سهلة ومباشرة.

این مثال، قاعده گرامری را به روشی آسان و سرراست نشان می‌دهد.

💡 ما دام‬ ‫فوا ٌ‬ ‫عطرك ّ‬ ‫ُ‬ ‫ وهذا ما أريده‪.

تا وقتی که عطرت بوی خوبی داشته باشه، این چیزیه که من می‌خوام.

💡 ‬وأنت ترعرعت منذ صغرك على قصص خربة‬ ‫الجن وهذا ترك تأثيره فيك‪.

تو از سنین پایین با داستان‌های خربه الجن بزرگ شدی و این داستان‌ها روی تو تأثیر گذاشته‌اند.

💡 ‬وهذا الشخص بالتأكيد أنا ؛ وهذا يفسر‬ ‫أنني ورغم ابتعادي عنك بإرادتي.

و این شخص قطعاً من هستم؛ و این توضیح می‌دهد که چرا، با وجود اینکه من به خواست خودم از تو فاصله می‌گیرم.