ذٰلک
🌐 که
این همان «ذلک» است، با این تفاوت که با خطِ کشیده یا املای قرآنی / رسمالخط خاص نوشته شده است. از نظر معنا همان «آن» است و تفاوتی در مفهوم ندارد. این شیوه نوشتن بیشتر در متون قرآنی یا چاپهای خاص دیده میشود.
ضمیر (pronoun)
📌 بنابراین
تخصیصگر / ضمیر (determiner / pronoun)
📌 که
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آن
جمله سازی با ذٰلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إنَّ ذٰلک القرارَ كانَ صعبًا، لكنهُ كان ضروريًا في ذلكَ الوقت.
آن تصمیم سخت بود، اما در آن زمان ضروری بود.
💡 تذكَّرَ ذٰلک اليومَ حينَ تغيَّرتْ خططُهُ بالكامل.
او آن روز را به یاد آورد که نقشههایش کاملاً تغییر کرد.
💡 شرحَ الأستاذُ ذٰلک الدرسَ بوضوحٍ ليسهلَ على الطلابِ فهمُه.
معلم آن درس را به روشنی توضیح داد تا دانشآموزان آن را راحتتر درک کنند.
💡 فله کل الشکر ذلک الشيخ الذي کان بمثابة طيف وإختفی من حياتی.
تمام تشکرها نثار آن شیخ است که مثل یک روح از زندگی من ناپدید شد.