اشق
🌐 تقسیم شده
این واژه بهصورت مستقل در عربی معیار بسیار نادر و مبهم است. ممکن است از ریشهای مرتبط با «شَقّ» باشد و مفهوم «شکافتن، بریدن، سختی» را تداعی کند، اما چون صورت نوشتهشده کامل و رایج نیست، معنی دقیق آن نیازمند بافت است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سخت ترین
📌 شکاف
📌 برش باز
جمله سازی با اشق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أراد أن اشق الرسالةَ إلى نصفين لكنه تراجع.
او میخواست نامه را از وسط پاره کنم، اما منصرف شد.
💡 وفي أثناء هذه الفترة كانت الحالة اشق حالة يعيش في ظلها الشعب الألباني فــي كوسوفا حتــى الآن.
در این دوره، اوضاع سختترین وضعیتی بود که مردم آلبانیاییتبار کوزوو تاکنون در آن زندگی کردهاند.
💡 لا اشق الصفَّ بين الأطفال أثناء الدرس.
من بچهها را سر کلاس از هم جدا نمیکنم.