وکانهم
🌐 انگار که آنها
«وکانهم» یعنی «و آنان بودند» یا «و آنها چنین بودند». «هم» ضمیر جمع غایب است و «کان» حالتِ بودن / شدن را به آنها نسبت میدهد. در ترجمه، این ترکیب معمولاً برای گزارش حالت جمعیِ گذشته بهکار میرود، مثل «و ایشان بودند که...».
جمله سازی با وکانهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلسوا بصمت طويل، وکانهم ينتظرون خبرًا حاسمًا يغيّر كل شيء.
آنها در سکوتی طولانی نشستند، گویی منتظر خبری قاطع بودند که همه چیز را تغییر دهد.
💡 من طريقة كلامهم، وکانهم غير راضين عن نتيجة الاجتماع الأخير.
از طرز صحبتشان، انگار از نتیجه جلسه گذشته ناراضی بودند.