وطبعا

🌐 و البته

«طبعاً» در عربی و فارسی به معنای «البته، مسلماً، به‌طور طبیعی، بدیهی است» به کار می‌رود. این واژه برای تأکید بر چیزی که طبیعی، روشن یا قابل انتظار است استفاده می‌شود. در فارسی نوشتاری و گفتاری رسمی، «طبعا» بسیار رایج است و لحنِ تأییدی و منطقی دارد.

قید (adverb)

📌 و البته

📌 بدیهی است

📌 قطعاً

📌 به طور طبیعی

جمله سازی با وطبعا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وطبعا هنالك‬ ‫دوافع مختلفة لذلك لربما إلراحة أنفسنا من تلك الطباع ودوافع أخرى غير ذلك‪

البته انگیزه‌های مختلفی برای این کار وجود دارد، شاید برای اینکه خودمان را از شر آن عادت‌ها راحت کنیم، و انگیزه‌های دیگری غیر از این.

💡 ‬كال البتة يفهمون جيدا ان‬ ‫شرحنا لهم بطريقة مناسبة وطبعا حسب الفئة العمرية فلن تشرح مبادئ الدين‬ ‫لطفل عمره سنتان‪.

اگر به شیوه‌ای مناسب و البته متناسب با گروه سنی برایشان توضیح دهیم، کاملاً خوب می‌فهمند. شما نمی‌توانید اصول دین را برای یک کودک دو ساله توضیح دهید.

💡 وطبعا لن أحدثكم عن سور الكلية الذي اعيد بناءه قبل سنة‪

و البته، از دیوار دانشگاه که یک سال پیش بازسازی شد، برایتان نمی‌گویم.

💡 ‫وطبعا هيبقى صعب هنا لما اقول على حاجة حرام ويطلعوا‬ ‫يالقوه حالل‪.

و البته، اینجا وقتی می‌گویم چیزی ممنوع است و آنها با نیرویی که آن را مجاز می‌داند، بیرون می‌آیند، کار دشوار خواهد بود.

💡 ‬خمس سنوات من محاولة‬ ‫إيجاد شيء جميل بهذه الحياة وطبعا وجدت‪

پنج سال تلاش برای یافتن چیزی زیبا در این زندگی، و البته که آن را یافتم.

💡 أحب الرياضة، وطبعا أمارس المشي يوميًا للحفاظ على صحتي.

من عاشق ورزش هستم و البته هر روز برای حفظ سلامتی‌ام پیاده‌روی می‌کنم.

💡 يمكنك الاعتماد عليّ، وطبعا سأساعدك في ترتيب الأوراق قبل الموعد.

می‌توانید به من اعتماد کنید، و البته من به شما کمک خواهم کرد تا قبل از قرار ملاقات، کارهای اداری را انجام دهید.

💡 سأرافقك إلى المكتبة، وطبعا سأنتظر حتى تنتهي من شراء حاجتك.

من شما را تا کتابخانه همراهی خواهم کرد و البته منتظر می‌مانم تا خریدهایتان تمام شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران