طبعا
🌐 به طور طبیعی
قید (adverb)
📌 البته
📌 مطمئن
📌 بدیهی است
📌 قطعاً
📌 به طور طبیعی
📌 کاملاً
📌 در واقع
📌 قطعاً
جمله سازی با طبعا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طبعا انتى غلطتى بس انا واجب عليا اصلحلك غلطتك واحتويكى وافهم انتى عملتى كده ليه.
البته که اشتباه کردی، اما وظیفه من این است که اشتباهت را اصلاح کنم، تو را در آغوش بگیرم و بفهمم چرا این کار را کردی.
💡 سأله عبدون على استحياء: ابتسم بحر بأسى وقال: ـ طبعا انضربت وأنا صغير أول ما جئت النادي
عبدون با خجالت از او پرسید: بحر لبخند غمگینی زد و گفت: - البته من وقتی کوچک بودم، اولین باری که به باشگاه آمدم، کتک خوردم.
💡 قبالت تسليم هنا وهناك ويصاحبها عيدية مخبأة براحة اليد طبعا
در ازای کمکهای مالی از اینجا و آنجا، البته همراه با یک هدیه عیدی پنهان در کف دست.
💡 أعطاها الدين حقوق كثيرة تصون كرامتها ومكانتها فال تهان فال تحتاج ان تطلب حقوقا بعد ذلك طبعا ان طبقنا الدين بحذافيره.
دین حقوق زیادی به او داده که شأن و جایگاه او را حفظ میکند، بنابراین او تحقیر نمیشود و پس از آن نیازی به درخواست حقوق ندارد، البته اگر دین را عیناً به کار ببریم.
💡 كان القرار متوقعا، طبعا لأن الجميع لاحظوا ضعف النتائج في الأشهر الأخيرة.
البته این تصمیم قابل پیشبینی بود، زیرا همه متوجه نتایج ضعیف ماههای اخیر شده بودند.
💡 طبعا روني أتغاظت منه ومن قدرته لتحويل الكالم للموضوع ده.
البته، رونی از او و تواناییاش در کشاندن بحث به این موضوع، دلخور بود.
💡 طبعا لن تصدقوا ما قلته ولكن ال بأس سأشرح أكثر
البته که حرفهای من را باور نخواهید کرد، اما نگران نباشید، بیشتر توضیح خواهم داد.
💡 سأرافقك إلى المطار، طبعا إذا لم تطرأ عليّ أي مشكلة في العمل اليوم.
البته اگر امروز در محل کار با مشکلی مواجه نشوم، تا فرودگاه شما را همراهی خواهم کرد.
💡 طبعا هذا الصندوق االميجدال ال يحفظ التفاصيل
البته این جعبه میگدال جزئیات را ذخیره نمیکند.
💡 طبعا أتكلم االن عن األشخاص الذين عاشوا جزءا بحياتهم بحالة سيئة جدا ومروا بتجربة قاسية جدا
البته، من الان دارم در مورد افرادی صحبت میکنم که بخشی از زندگیشان را در شرایط بسیار بدی گذراندهاند و تجربه بسیار سختی را پشت سر گذاشتهاند.
💡 طبعا سأخبرك ان تقضي وقتك مع اهلك وال مجال للنقاش هنا
البته به شما بگویم که وقتتان را با خانواده بگذرانید و اینجا جای بحثی در این مورد نیست.
💡 يا طبعا سأساعدك في هذا المشروع إن احتجتَ إليّ.
البته اگر به من نیاز داشته باشید، در این پروژه به شما کمک خواهم کرد.
💡 وكمان اعترضت فرق البيئه والثقافه والطباع وان حضرتك طبعا ليك ماضى وتاريخ مشرف.
تیمهای محیط زیستی، فرهنگی و اخلاقی هم مخالفت کردند و البته شما گذشته و سابقهی درخشانی دارید.
💡 طبعا لن تفلح في المرة األولى وال المقبلة فهذه األشياء تحدث في اغلب الوقت صدفة وال عالقة لها بذكاء الفرد
البته، این روش نه بار اول و نه بار بعدی جواب نخواهد داد، زیرا این اتفاقات عمدتاً تصادفی رخ میدهند و هیچ ارتباطی با هوش فرد ندارند.