وتراجعت

🌐 و رد شد

این صورت به معنای «و من / او / اوها عقب‌نشینی کردم / کرد / کردند» یا «و بازگشتم» است. در اصل، از همان ریشه «تراجع» می‌آید و بر عملِ برگشتن، عقب رفتن یا منصرف شدن از ادامه‌ی مسیر دلالت دارد. در بعضی متن‌ها ممکن است معنای «کم شدن» یا «پس رفتن» نیز داشته باشد.

وجه وصفی (participle)

📌 کاهش یافته

📌 غلتید

📌 فرو رفته

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 افتاده

📌 لغزید

📌 آسان شده

📌 فرو رفته

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افتاد

جمله سازی با وتراجعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقد انخفض المستوى المعيشي للمواطنين من مختلف المذاهب، وتراجعت آفاقهم المستقبلية.

سطح زندگی شهروندان پیرو ادیان مختلف کاهش یافته و چشم‌انداز آینده آنها رو به وخامت گذاشته است.

💡 عند الغروب، بدأ السكان ليسکنوا وتراجعت حركة السوق تدريجيًا.

با غروب آفتاب، ساکنان شروع به اسکان کردند و فعالیت بازار به تدریج کاهش یافت.

💡 ‬تقدم وتراجعت هي أمامه حتى دخل وأغلق الباب وراءه‪

او جلو آمد و سپس از او عقب رفت تا اینکه او وارد شد و در را پشت سرش بست.

💡 ‫اإلبر وتراجعت عن قراري فحملت على ظهري نقاطا ال معنى لها وبالكاد تر

سوزن‌ها را برداشتم و تصمیمم را عوض کردم، بنابراین نقاط دردناکی را که هیچ معنایی نداشتند و به سختی قابل تشخیص بودند، به پشتم منتقل کردم.

💡 بعد سماع الخبر السيئ وتراجعت حماسته، لكنه قرر مواصلة العمل بهدوء.

بعد از شنیدن خبر بد، شور و شوقش فروکش کرد، اما تصمیم گرفت با آرامش به کارش ادامه دهد.

💡 هذا وتراجعت أسعار النفط بنحو الخُمس منذ تفشي الفيروس بمدينة ووهان في الصين.

قیمت نفت از زمان شیوع ویروس در ووهان چین حدود یک پنجم کاهش یافته است.

کلمات مرتبط