اتراجع
🌐 دارم عقب میکشم.
این واژه از ریشه «رجع» یا فعل باب «تراجع» میآید و معمولاً به صورت «أَتَرَاجَعُ» خوانده میشود؛ یعنی «عقبنشینی میکنم، بازمیگردم، پس میکشم» یا «آیا عقب میروم؟». این فعل هم برای برگشتن از موضعی فیزیکی و هم برای عقبکشیدن از تصمیم یا نظر به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 برگشت بیرون
📌 قدم به عقب
📌 عقب نشینی
📌 پشتیبان گیری
📌 برگشتن
📌 عقب کشیدن
جمله سازی با اتراجع
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم أتراجع عن کلمتي لأنني أؤمن أن الصدق يبدأ من الالتزام.
من از حرفم برنگشتم چون معتقدم صداقت از تعهد شروع میشود.
💡 لا استطيع ان اتراجع عن الزواج بلا سبب
من نمیتوانم بدون دلیل از ازدواج منصرف شوم.
💡 حسناً، انا اتراجع عن الاتفاق اخرج يابارني.
باشه، من از معامله خارج میشم. برو بیرون، بارنی.
💡 لا أريد ابدآ ان اسحب الجسر المتحرك او ان اتراجع من العالم.
من هرگز نمیخواهم پل متحرک را بکشم یا از دنیا عقبنشینی کنم.