فتراجعت
🌐 عقب نشینی کردم
این واژه از ترکیب «فَـ» و «تراجعت» ساخته شده و معنی آن «پس عقبنشینی کردم»، «آنگاه برگشتم»، یا «سپس از تصمیم خود برگشتم» است. بسته به متن، میتواند نشاندهنده عقبرفتن فیزیکی، بازگشت در تصمیم، یا عقبنشینی در موضع باشد. در فارسی معمولاً «پس عقب رفتم» یا «آنگاه بازگشتم» ترجمه میشود.
وجه وصفی (participle)
📌 عقب نشینی کرد
جمله سازی با فتراجعت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عانى المزارعون من قحط شديد هذا الصيف، فتراجعت محاصيل القمح في القرية.
کشاورزان تابستان امسال از خشکسالی شدید رنج بردند و محصول گندم در روستا کاهش یافت.
💡 وصلت قدمي إلى الحافة، فتراجعت فورًا لأن المكان كان خطيرًا جدًا وغير مستقر.
پایم به لبه رسید، بنابراین فوراً عقب رفتم زیرا آن مکان بسیار خطرناک و ناپایدار بود.
💡 ظهرت آثار الجفاف الرهيب على المزارع، فتراجعت المحاصيل بشكل واضح هذا الموسم.
اثرات خشکسالی وحشتناک در مزارع آشکار شده است، به طوری که محصولات کشاورزی در این فصل به وضوح کاهش یافته است.