والطرقات

🌐 و جاده‌ها

«الطرقات» جمعِ «طریقة» یا «طَرْقَة» در برخی کاربردهاست و به معنی راه‌ها، شیوه‌ها یا روش‌ها می‌آید؛ اما در زبان رایج عربی اگر با «الطرق» اشتباه نشود، می‌تواند معنای «راه‌ها» یا «مسیرها» داشته باشد. بسته به متن، ممکن است به راه‌های رفت‌وآمد یا شیوه‌های انجام کار اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و جاده‌ها

📌 خیابان‌ها

جمله سازی با والطرقات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت والطرقات هادئةً بعد منتصف الليل، ولم يُسمع سوى صوت الريح بين الأبنية.

خیابان‌ها بعد از نیمه‌شب ساکت بودند و فقط صدای باد از میان ساختمان‌ها به گوش می‌رسید.

💡 أثناء العاصفة، وسکب المطر الماءَ بغزارة على النوافذ والطرقات الضيقة.

در طول طوفان، باران به شدت روی پنجره‌ها و خیابان‌های باریک می‌ریخت.

💡 تعمل البلدية على إصلاح والطرقات القديمة لتحسين السلامة وتسهيل حركة السكان.

شهرداری در تلاش است تا جاده‌های قدیمی را تعمیر کند تا ایمنی را بهبود بخشد و رفت و آمد ساکنان را تسهیل کند.

💡 استمر هطل الثلج طوال الليل حتى غطى الأسطح والطرقات بطبقة بيضاء.

برف در تمام طول شب همچنان می‌بارید تا اینکه سقف‌ها و جاده‌ها را با لایه‌ای سفید پوشاند.

💡 امتلأت والطرقات بالمارة والسيارات في ساعة الذروة، فاضطر السائق إلى التمهل كثيرًا.

در ساعات شلوغی، جاده‌ها پر از عابران پیاده و ماشین بود، بنابراین راننده مجبور شد سرعتش را خیلی کم کند.

💡 ٱتخذی طريقًا هادئًا عند العودة إلى البيت، فالمطر كان شديدًا والطرقات أصبحت زلقة وخطرة.

در مسیر برگشت به خانه، آهسته رانندگی کنید، چون باران شدید بود و جاده‌ها لغزنده و خطرناک.

کلمات مرتبط