وإذن

🌐 و سپس

«وإذن» از ریشهٔ «أذن» است و به معنی اجازه دادن، رخصت دادن، اذن و نیز گاهی نتیجه‌گیری و «پس / بنابراین» در کاربردهای منطقی می‌آید. در عربی «إذن» هم به معنای اجازه است و هم در نثر و استدلال، به معنای «پس» برای نتیجه‌گیری استفاده می‌شود. در فارسی نیز بیشتر به صورت «اجازه» یا «پس» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و اجازه

📌 و مجوز

جمله سازی با وإذن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وإذن ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺘﻄﻮر ا ِﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪

بنابراین، بشریت باید به نقطه‌ای تکامل یابد که دولتش از دانشمندان تشکیل شود.

💡 لم يأتِ المديرُ اليوم، وإذن سنؤجّلُ الاجتماعَ إلى صباحِ الغد.

مدیر امروز نیامد، بنابراین جلسه را به فردا صبح موکول می‌کنیم.

💡 ‫وإذن ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌﺮب اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ »أﺣﺪ« ً‬ ‫ﻓﺎﻋﻼ ﻟﻔﻌﻞ ﻣﺤﺬوف‪.

بنابراین، دانش‌آموز باید «یک» را به عنوان فاعل فعل حذف‌شده تحلیل کند.

💡 ‬وإذن ھ ﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﺪو وﺗﻌﺬﯾﺒﮭﻢ وإھﺎﻧﺘﮭﻢ

بنابراین، این رابطه‌ای مملو از سوءظن، شکنجه و تحقیر بادیه‌نشین است.

💡 انتهتِ المحاضرةُ الآن، وإذن يمكنُنا مغادرةُ القاعةِ بهدوء.

سخنرانی حالا تمام شده است، بنابراین می‌توانیم بی‌سروصدا سالن را ترک کنیم.

💡 إذا كانتِ النتائجُ واضحةً، وإذن لا حاجةَ لمزيدٍ من النقاشِ الطويل.

اگر نتایج واضح باشند، دیگر نیازی به بحث طولانی مدت نیست.

💡 ‬وإذن ﺑﻘﻲ اﻟﻘﺮآن وﺣﺪه ﻳﺘﻘﺪم إﻟﻴﻨﺎ ﻛﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻼم ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻳﻮم ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﻮرة ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻔﺮدة ﻻ ﻧﻌﺮف ﻟﻬﺎ ﺷﺒﻴﻬً ﺎ‬ ‫املﺴﻠﻤﻮن‪

بنابراین، تنها قرآن باقی می‌ماند که با اعتماد کامل به ما ارائه شده است، همانطور که مسلمانان امروز معتقدند، یک تصویر هنری منحصر به فرد و بی‌نظیر.

کلمات مرتبط