استراق
🌐 استراق سمع
«استراق» از ریشهای است که به معنای «دزدیدن» یا «پنهانی گرفتن» میآید، و در تعبیر معروف «استراق السمع» به معنای «پنهانی گوش دادن» یا «دزدانه شنیدن» است. بنابراین این واژه معمولاً مفهوم دزدکی، مخفیانه و بدون اجازه انجام دادن کاری را میدهد. در زبان عربی، بیشتر با شنود پنهانی شناخته میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دزدکی نگاه کردن
📌 نگاهی اجمالی
📌 اما استراق سمع
📌 چشم چرانی
جمله سازی با استراق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 منعَ الحارسُ استراق السمع عند باب الغرفة المغلقة.
نگهبان مانع از استراق سمع در درب اتاق قفل شده شد.
💡 ع َر َ ُ قبل أن يطرق الباب حاول استراق ما ينبسان به ِم ْن تَ َكلُّ ٍم.
قبل از اینکه در بزند، سعی کرد به مکالمه آنها گوش دهد.
💡 حاولَ الطفلُ استراق النظر إلى الهدية قبل موعدها.
کودک سعی کرد قبل از موعد مقرر، نگاهی دزدکی به هدیه بیندازد.
💡 يعتبرُ استراق السمع تصرفًا غيرَ لائقٍ في المجالس الخاصة.
استراق سمع در جمعهای خصوصی رفتاری نامناسب تلقی میشود.