يسترق

🌐 دزدی کردن

از ریشه «سرق» به معنای دزدیدن است و «يسترق» یعنی «دزدکی می‌رباید، پنهانی می‌دزدد یا به‌طور مخفیانه چیزی را برمی‌دارد». این فعل در عربی برای کاری به کار می‌رود که با پنهان‌کاری و بدون اجازه انجام شود، و گاهی در ترکیب‌هایی مثل «يسترق النظر» هم می‌آید که یعنی «یواشکی نگاه می‌کند».

جمله سازی با يسترق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثيرٌ من الناس يسترق النظر إلى شاشة الهاتف أثناء الاجتماع دون أن يلاحظهم الآخرون.

بسیاری از افراد در طول جلسات، بدون اینکه دیگران متوجه شوند، دزدکی به صفحه نمایش تلفن خود نگاه می‌کنند.

💡 أيمكن لأحد أن يسترق السمع لما تقوله؟

آیا ممکن است کسی به حرف‌های شما گوش دهد؟

💡 الطفل يسترق السمع إلى حديث والديه عندما يظن أنهما يتكلمان عن مفاجأةٍ له.

کودک وقتی فکر می‌کند والدینش در مورد یک سورپرایز برای او صحبت می‌کنند، به مکالمه آنها گوش می‌دهد.

💡 حاول الصحفي أن يسترق بعض المعلومات من المحادثة الجانبية قبل بدء المؤتمر الرسمي.

روزنامه‌نگار سعی کرد قبل از شروع کنفرانس رسمی، از مکالمه‌ی فرعی اطلاعاتی به دست آورد.

💡 الأوراق المتمايلة تصدح بهدوء، تهمس بالأسرار لكل من يسترق السمع.

برگ‌های لرزان به آرامی خش‌خش می‌کنند و رازهایی را برای هر کسی که گوش می‌دهد، زمزمه می‌کنند.

💡 كان باسكال الذي يسترق السمع قد تمنى لو لديه كاميرا فيديو، أو على الأقل مسجلة.

پاسکال که داشت استراق سمع می‌کرد، آرزو کرد که کاش یک دوربین فیلمبرداری یا حداقل یک دستگاه ضبط صوت داشت.

کلمات مرتبط